Notre site Web fera l'objet d'une maintenance planifiée le samedi 25 juillet 2026, de 7 h à 18 h (heure Atlantique).

Durant cette période, le site Web pourrait être indisponible ou connaître des interruptions temporaires.

Cette interruption est nécessaire afin d'effectuer une maintenance de nos systèmes. Nous nous excusons pour les inconvénients que cela pourrait occasionner et vous remercions de votre compréhension.

---

Our website will be undergoing scheduled system maintenance on Saturday, July 25, 2026, from 7:00 a.m. to 6:00 p.m. (Atlantic Time) During this time, the website may be unavailable or experience intermittent interruptions. We apologize for any inconvenience and appreciate your patience and understanding.