ENGLISH WILL FOLLOW
MONCTON, le 5 janvier 2022 – Nataliia Haidash, agente de liaison au Centre d’apprentissage des langues du CCNB, et une organisation de laquelle elle est présidente ont remporté deux prix cet automne pour leur soutien envers la communauté ukrainienne.
Plus récemment, elle a été reconnue parmi la liste des 22 personnes qui ont marqué l’actualité en 2022 de l’Acadie Nouvelle.
Mme Haidash a joué un rôle important dans la création d’un programme d’anglais langue seconde pour les nouveaux arrivants ukrainiens, qui sont arrivés massivement dans le Grand Moncton à la suite du début de la guerre russe en Ukraine. Plusieurs d’entre eux n’étaient pas en mesure de pratiquer leur métier au Canada en raison de barrières linguistiques.
Huit cohortes de douze sièges – dont deux en personne et six en ligne – de formations linguistiques conçues spécifiquement pour améliorer l’accès au marché du travail des Ukrainiennes et des Ukrainiens ont été lancées. Cinq autres cohortes seront ajoutées en janvier.
« Près de 80 % des nouveaux arrivants n’avaient pas le niveau de langue requis pour la majorité des emplois. Nous avons accueilli plusieurs personnes immigrantes qualifiées en construction, en éducation et en gestion. Mais sans parler une langue officielle, ces personnes sont contraintes à des emplois à faible revenu », explique Mme Haidash.
La formation, nommée le programme BLUE (Blended Language training for Ukrainians in English), est adaptée du programme BOLT (Blended Online Language Training), un programme qui existait déjà grâce à une collaboration entre le Centre d’apprentissage des langues du CCNB et Travail NB.
Mme Haidash a immigré au Canada de l’Ukraine, avec son mari, en 2017. Quand la guerre a éclaté dans son pays natal, elle cherchait des façons d’aider sa famille, ses amis et sa communauté. Elle a piloté de nombreuses activités de collectes de fonds. Au printemps, elle a été élue au conseil exécutif du Club ukrainien de Moncton, puis à l’automne elle a été élue présidente de l’organisation.
« L’équipe exécutive du Club ukrainien de Moncton est vraiment exceptionnelle, assure Mme Haidash. Nous avons un trésorier qui s’occupe des finances, nous avons une personne qui s’occupe de notre page Facebook, nous avons des personnes qui s’occupent du ‘Ukrainian Hub’, un centre pour les Ukrainiennes et Ukrainiens au centre-ville. Mon mari et moi nous sommes appuyés sur notre connexion avec la communauté artisanale de la région pour organiser des collectes de fonds. »
Mme Haidash a reçu, au nom du Club ukrainien de Moncton, la médaille de la paix du YMCA du Grand Moncton pour leur travail en vue d’établir une communauté ukrainienne résiliente et florissante dans la région. Ce prix leur a été décerné cet automne 2022. Elle a également reçu le prix de la résilience Rotaty 101 du Club Rotary de Moncton. Ce prix reconnait son leadership et son dévouement envers la communauté.
Nataliia Haidash a immigré de l’Ukraine à Moncton en 2017 et a beaucoup contribué au soutien de la communauté ukrainienne du Sud-Est depuis le début de la guerre dans son pays natal.
-30-
Infos et demandes d’entrevues : Jean-Marc Doiron, conseiller en communications, CCNB, 506-377-2569 ou jean-marc.doiron@ccnb.ca
Nataliia Haidash recognized for her dedication to the Ukrainian community
MONCTON, January 5 2022 – Nataliia Haidash, liaison agent for the CCNB Language Learning Centre, and an organization of which she is president won two awards this fall for their support of the Ukrainian community.
More recently, she was named one of l’Acadie Nouvelle’s 22 newsmakers of 2022.
Ms. Haidash was instrumental in creating an English second language program for Ukrainian newcomers, who arrived in Greater Moncton in large numbers following the Russian war in Ukraine. Many of them were unable to practice their trade in Canada due to language barriers.
The program launched eight cohorts of twelve seats – two in-person and six online – of language training specifically designed to improve labour market access for Ukrainians. Five more cohorts will launch in January.
« Almost 80% of newcomers did not have the language skills required for the majority of jobs. We welcomed many skilled immigrants in construction, education and management. But without speaking an official language, they are forced into low-income jobs, » says Haidash.
The training, called the BLUE (Blended Language training for Ukrainians in English) program, is adapted from the BOLT (Blended Online Language Training) program, a program that already existed through a collaboration between the CCNB Language Learning Centre and Working NB.
Haidash immigrated with her husband to Canada from Ukraine in 2017. When war broke out in her native country, she was looking for ways to help her family, friends and community. She spearheaded many fundraising activities and was elected as an Executive board member Ukrainian Club of Moncton in early spring. Last fall, she was elected president of the organization.
“The Executive team of the Ukrainian Club of Moncton is truly exceptional, » says Haidash. “We have a treasurer who takes care of the finances, we have a person who takes care of our Facebook page, we have people who take care of the ‘Ukrainian Hub’, a center for Ukrainians downtown. My husband and I have relied on our connection with the craft community in the area to organize fundraisers. »
This fall, Ms. Haidash received the YMCA of Greater Moncton Peace Medal on behalf of the Ukrainian Club of Moncton for their work in building a resilient and thriving Ukrainian community in the area. She also received the Rotary 101 Resiliency Award from the Rotary Club of Moncton. This award recognizes her leadership and dedication to the community.
Nataliia Haidash immigrated to Moncton from Ukraine in 2017 and has done much to support the Ukrainian community since the war began in her native country.
-30-
Media requests : Jean-Marc Doiron, communications agent, CCNB, 506-377-2569 or jean-marc.doiron@ccnb.ca