Info COVID-19

pdf CCNB ET VACCINATION : Questions et réponses
(English bellow) 

Depuis le 15 octobre 2021, la population étudiante, le personnel et les locataires doivent se conformer au plan de gestion de la vaccination du CCNB. La personne qui n'a pas fourni de preuve comme quoi elle est pleinement vaccinée (avoir reçu deux doses recommandées d’un vaccin, ou une combinaison de vaccins acceptés par le gouvernement du Canada) depuis cette date doit subir régulièrement des tests de dépistage.

Vous trouverez plusieurs options pour la vaccination sur le site Web du gouvernement du Nouveau-Brunswick. Vous pouvez également composer le 1-833-437-1324 ou envoyer un courriel à VNB@gnb.ca.

Procédure à suivre en se rendant à une clinique de vaccination contre la COVID-19

· Veuillez vous présenter 5 minutes avant votre rendez-vous qui vous a été indiqué avec votre formulaire de consentement dûment rempli. Le formulaire est disponible ici.
· Vous devrez rester sur place 15 minutes après avoir reçu votre vaccin.
· Portez un chandail à manches courtes ou une chemise dont les manches se retroussent facilement.
· Apportez un masque. Vous devrez en porter un en tout temps.
· Apportez votre dossier de vaccination si vous recevez une deuxième dose.
· Il est conseillé d’arriver tôt, car les cliniques pourraient, dans certains cas, avoir administré tous les vaccins avant l’heure de fin indiquée.

Afin de diminuer le niveau de risque de propagation de la COVID-19 dans notre communauté, nous encourageons l’ensemble du CCNB à se faire vacciner. Vous diminuerez ainsi les risques de contracter et de propager la COVID-19.

**********

pdf  CCNB AND VACCINATION: Frequently asked questions

Since October 15th 2021, students, staff and tenants are required to comply with CCNB’s immunization management plan. Anyone who has not provided proof of full COVID-19 vaccination (having received two recommended doses of a vaccine, or combination of vaccines accepted by the Government of Canada) after this date is required to undergo regular testing.

You can find several options for vaccination on the Government of New Brunswick website. You can also call 1-833-437-1324 or send an email to VNB@gnb.ca.

Procedure when attending a COVID-19 vaccination clinic

· Please arrive 5 minutes before to your scheduled appointment with your completed consent form. The form is available here.
· You will need to stay for 15 minutes after receiving your vaccine.
· Wear a short-sleeved shirt or a shirt that rolls up easily.
· Bring a mask. You will need to wear one at all times.
· Bring your immunization record if you are receiving a second dose.
· It is advisable to arrive early, as clinics may, in some cases, have administered all vaccines before the stated end time.

In order to decrease the level of risk of spreading COVID-19, we encourage the entire CCNB community to get vaccinated. This will reduce the risk of contracting and spreading COVID-19.